Après s'être abreuver dans une flaque d'eau, Aideal continua son chemin vers les bisons conduit par leurs odeurs alléchantes. La pluie tombé avait en partie inondé la steppe même si celle ci avait "bu" la plupart de l'eau. Se dirigeant prestement vers un buisson solitaire, elle se tapis contre lui attendant les bisons.

Aid' n'avait jamais eu la prétention de dire qu'elle pouvait chasser un bisons seul d'autant plus sa patte arrière gauche n'était plus aussi puissante qu'avant depuis cet incident chez les hommes. Un jeune bisosn qui semblais avoir a peine quelques jours suivais sa mère, tranquille sans se soucier de la louve grise qui n'attendais que cela pour combler cettte faim.

Aideal prit son impulsion puis bondit. Une douleur déchirante lui traversa sa patte tandis que le bisons affolée courait rejoindre sa mère créant la débandade dans tous le troupeau. Un gémissement d'Aideal se fit entendre faiblement tandis que la douleur la tenaillais. Le troupeau s'éparpillais paniquais courait en tout sens manquant de l'écraser. Un grand mâle, sans doute le dominant fonçais sur la louve qui penais a se relever tandis que la terre vibrait sous ses pattes. le bisons s'apretais a charger...